忘年会：End Year Party

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日は池袋にて彫俊一門の忘年会がありました。師匠である初代彫俊、分家彫拓をはじめ彫俊一門内全員に加えて、彫徳一門の岸さんや自分の友人、元プロ・ファイターの謙吾など。それに合わせてニューヨークのブルックリンから彫俊一門のシンジ（彫櫻）も帰国しました。１月１８日まで日本に滞在予定との事。

写真は久々の再会のシンジ（左）と謙吾（右）。

彫倭

We had a Horitoshi Family's end year party in Ikebukuro.

Our boss Horitoshi, Horitaku and all of the family came to the party... plus Mr.Kishi of Horitoku Family and Carlos of Tattoo Church, my boy Kengo "ex-pro MMA fighter" and more...

... and Shinji a.k.a. Horizakura came back from Brooklyn NY to join the party, he will go back to NY on 18 Jan.

(Pic: Shinji and Kengo)

Akilla a.k.a. Horiyamato.