出張情報:Mexico

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
今年もメキシコへの出張が決まり航空券も手元に届きました。
8月27日出発で、9月20日に帰国予定です。
8月末ティファナ、そして9月中旬にグアダラハラで行われるタトゥーコンベンションに参加予定です。
まだ少し先の予定ですが、出発まで2カ月を切りましたので一応報告しておきます。
スペイン語の勉強しないと。。。
彫倭

I got an air ticket to go to Mexico.
I will be in Tijuana on 27th Aug, and will be back to Tokyo 20th Sep.
I will join Tattoo Convention in TJ and Guadalajara.
And will work at Tintadistinta Tattoo in TJ, and Sammy Tattoo in GDL.
... have to learn Spanish...
Akilla a.k.a. Horiyamato.

弁慶:Benkei

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
今日の2件目。弁慶。
先はまだ長い。背中もデカイし。
彫倭

Today's 2nd.
Benkei. Big back piece.
Akilla a.k.a. Horiyamato.

団七九郎:Danhichi-kuroh

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
今日の3件目。
団七九郎の桶の部分の色付け。
彫倭

Today's 3rd.
I did pail's color of "Danhichi-kuroh".
Akilla a.k.a. Horiyamato.

オーナメント:Ornament

Posted by Horishun.
オーナメントです。
当たり前ですが、一からデザインを作成しました。
彫しゅん

Ornament on girl's waist. I made this design.
Horishun.

薬師如来:Yakushi-Nyorai

Posted by 彫しゅん Horishun.
「薬師如来」手の平くらいのサイズです。薄墨で仕上げました。
彫しゅん

"Yakushi-Nyorai". It's about a palm size. 
Horishun.

黄金卍龍:Golden Manji Dragon

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.昨日彫しゅんが書いていた自分が手掛けた卍LINEのアートワークとはこれです。最初はほんのラクガキだったんですが、当の洋介くんa.k.a.卍LINEが気に入ってくれたので徐々に本腰を入れていった結果、この絵がひとまずの到着点となりました。

アクリル絵具とプラチナ箔を使用しています。混じりっ気無しの純プラチナ箔なので正直豪華です。

Horishun wrote that I was making some artwork for 卍LINE. It is a one of them.

"Acrylic color" and "real plutinum leaves" on paper.

写真でも多少は分かると思いますが、龍の体、特にウロコ部分のアウトラインには単色ではなく赤、青、緑など様々な色を使いました。これは役者としての『窪塚洋介』をイメージ。変幻自在って事です。

プラチナムの雨の中をこれから昇っていく黄金卍龍です。

せっかくなので卍LINEのウェブサイトも覗いていって下さい。そこでもこの卍龍を見る事が出来ます。リンクページからどうぞ。

彫倭

Can you see those different colors for dragon's scales?... I'm talkin about outlines...

I used red, green, blue, brown... and other colors for it. It express 卍LINE's actor side. He is a reggae Dee-Jay, but the other side he is an actor as Yosuke Kubozuka. He can be blue, black, red and any colors in his flick.

Go back to my link page and visit 卍LINE's website and support him.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

卍根津神社卍:Nezu Temple

Posted by 彫しゅん Horishun.

今日はプライベートなブログになりますが、最近のマイブーム江

戸散歩の写真をお見せします。

時代小説の影響でいろいろ散歩してますが今日は根津神社の写真を。

I like Japanese old novel and visit those locations. I went to Nezu Temple and took those pics.

このところ先輩のアキラさん(彫倭)が窪塚洋介さんの卍LINEの為のアートワーク『卍龍』を創作していた事もあり、卍に興味を持ちだしていたところなので、根津神社の卍の多さには驚きました 。神社に卍は付き物ですが、ここまで卍だらけの神社もそう無いのでは。いろんな卍のモチーフがあっていい刺激を受けました。卍LINEのデビューCDの発売も近いようですし、卍LINEの成功とタトゥーソウルの成功とをお参りしてきました(笑)。

I was very surprised. We can find 卍 at every temples in Japan, but there were too many 卍s at that temple.

Now I'm very interested in 卍, because my partner at Tattoo Soul Akilla"Horiyamato" is making some artwork for his friend 卍LINE a.k.a. Yosuke Kubozuka, and we are listening 卍LINE's CD everyday at the shop.

卍LINE will release his 1st CD soon, so... I prayed for 卍LINE and Tattoo Soul's success.

ちなみに窪塚さんは横須賀出身との事ですが、この説明を読むと『須賀』つながりでもありますね(笑)。

彫しゅん

卍 is very old japanese character. NOT Nazi's.

卍 express PEACE in Japan.

Horishun.

風神:Fu-jin

Posted by 彫しゅん Horishun.
背中の風神です。あと一回でスジ彫りが終わる予定です。
彫しゅん

A back piece. "Fu-jin". "God of Wind".
I need one more session to finish outline.
Horishun.

龍:Dragon

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
龍です。あと二回ほどで終わる予定です。
彫倭

A dragon. I need a few more session to finish it.
Akilla a.k.a. Horiyamato.

鬼カサゴ:Demon Fish

Posted by 彫しゅん Horishun.
今日の仕事です。
鯉ではありませんよ。お客さんのご要望で鬼カサゴを私なりにアレンジしてつくりました。
彫しゅん

One of today's.
It's not a carp. It called "Oni-Kasago".
I don't know what should I say in english. If I translate it, it will be "Demon-Fish"....???
Anyways it's a "Oni-Kasago"...
Horishun.

蛇:Snake

Posted by 彫しゅん Horishun.
黒墨での蛇が完成しました。
彫しゅん

I finished a snake. Black & gray.
Horishun.

虎:Tiger

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
五分の虎です。額の部分が今日で終わりました。
次回から虎の色を始めます。
彫倭
A tiger. I finished background today.
I will start colors from next session.
Akilla a.k.a. Horiyamato.

団七九郎:Danhichi-kuroh

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
『団七九郎』の続き。
今日は最後に彫師名を入れる『札』のワクを取り、水しぶきを追加、ボカシを進めました。
彫倭
Today's 2nd. "Danhichi-kuroh".
I did outline for the name plate... and shading of water splash.
I will put my name inside the plate at the last session.
Akilla a.k.a. Horiyamato.

桜吹雪:Cherry blossoms

Posted by 彫しゅん Horishun.
十分袖の桜吹雪です。とりあえず左腕の筋は完成です。
右腕の筋も終わらせてからボカシに入ります。
彫しゅん

"Sakura-fubuki". Cherry brossoms with full sleeve.
I finished left arm's outlines. 
I will do the other arm's outlines, then start shading.
Horishun.

蛇:Snake

Posted by 彫しゅん Horishun.
密教法具の三鈷杵(サンコショ)にからみ付く蛇です。
今日はスジのみ。
三鈷杵とは、元々は武器であったらしいのですがそれが『象徴的』になり、『精神的に煩悩を破る』といった意味を持つ法具となったそうです。
彫しゅん

A snake with "Sankosho".
Today, I did only outlines.
"Sankosho" is a buddhist item... it was a weapon... 
It's like a... desire breaker.
Horishun.

鯉:Carp

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato鯉です。次回で終了です。
ヒレの先に黄色、目の色など細かい部分を入れて終了です。
入れたてなのでまだ墨の濃淡が出ていません。あと、写真では分かりずらいかも知れませんが、実物はそこそこ大きいです。
彫倭
A carp. I need 1 more session to finish it.
It isn't so small.
Akilla a.k.a. Horiyamato.

蛇と牡丹:Snake and Peony

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
本日の3件目。蛇と牡丹。今日で一通り完成です。
彫倭
3rd of today's. Snake and Peony.
Akilla a.k.a. Horiyamato.

針:Needles

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
今日はある作業をする為に、予約を入れず丸一日空けていました。針作りです。
単調な作業で面白くも何ともないので、正直めんどうですが、これをやらねば仕事が出来ないので、事前に日にちを決めてまとめてやっています。

モノによっては既製品を通販で簡単に買えるのですが、自分の彫り方のクセを知っているのは自分のみ。なので、自分に合う針を組めるのも自分のみ。イイ道具が無いとイイ作品も出来ません。結果、いくらめんどうでも自分でやるしかないと。。。自分でこういう作業をすると針のクセまで読めてきます。

全て作り終わったら針を洗浄して、その後、高圧滅菌器オートクレーブで完全滅菌します。さらにその後に紫外線保管庫に入れておきます。大事な作業です。
彫倭

I didn't tattoo today, because I was making needles.
It's a boring work, but important for pro tattoo artists. I'm gonna put them into autoclave tomorrow. 
Akilla a.k.a. Horiyamato.

龍:Dragon

Posted by 彫しゅん Horishun.
今日からまた新しい龍がスタートです。
彫しゅん

I started another new dragon from today.
Horishun.

二重彫り:Double Tattoo

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
前回、『二重彫り』を入れる予定の作品を紹介しましたが、今回は『二重彫り』のサンプルを紹介します。『イレズミを入れた人物』を描いたイレズミという事です。
彫倭
I told you about "double tattoo". Those are sample.
Akilla a.k.a. Horiyamato.

龍:Dragon

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
龍です。今日は丁寧に一枚一枚ウロコ部分をやりました。
多分、毎日龍やってます。それだけ龍は人の心を掴むのでしょう。
特別な図柄です。
彫倭

Dragon, dragon... I guess I'm making dragon everyday.
But still I like it, and people love it.
Dragon is special.
Akilla a.k.a. Horiyamato.

団七九郎:Danhichi-kuroh

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
背中です。図柄は団七九郎。
神輿に携わっている人や、夏祭り好きの方々に人気の図柄です。
『二重彫り』が入ります。
彫倭

Back piece. Called "Danhichi-kuroh". 
"Mikoshi" guys love this design.
It will be "double tattoo", should I say "tattooed tattoo"?
Akilla a.k.a. Horiyamato.

龍:Dragon

Posted by 彫しゅん Horishun.
今日の一件です。
新規で龍がスタートしました。
龍、紅葉に波の額です。
彫しゅん

One of today's work.
I started new dragon tattoo.
Dragon, maple, water with back ground.
Horishun.

牡丹:Peony

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
本日二件目。牡丹ですが花の色づけはまだ先です。
今日は雲額の部分を進めました。写真では黒い部分がベタに見えますが、傷が治るときれいなグラデーションが出てきます。
彫倭

Today's 2nd customer.
Peony with back ground. I did back ground today.
This black part will be smooth gradation when heal up.
Akilla a.k.a. Horiyamato.

鳳凰:Phoenix

Posted by 彫しゅん Horishun.
先日、白スジでの不動明王を始めたと報告しましたが、白でラインを引いて色を入れるとこんな感じになります。柔らかくきれいな印象になります。が。手間はかかります。写真は前に終了した鳳凰です。ご参考までに。
彫しゅん

I told you that I started Fudo-Myouoh with white outline.
This picture is a Phoenix with white outline. I did it last year.
It's just a sample of white outlined tattoo. It takes lil longer than normal ones.
Horishun.

鯉:Carp

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
今日一件目の仕事です。足に鯉です。
今日はアウトラインのみ。次回からボカシです。
彫倭

Today's first customer. A carp.
I did only outline today.
Akilla a.k.a. Horiyamato.

不動明王:Fudo-myouoh

Posted by 彫しゅん Horishun.
彫しゅんです。今日から始まった不動明王です。見えずらいですが白でアウトラインを引いています。バックピースでの白筋は初めてなので私も完成が楽しみです。頑張っていきましょう。
彫しゅん

I started new back piece. Fudo-Myouoh with white outline.
It's a chalenge for me, but I know it will be great.
Horishun.


龍:Dragon

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
今日黒墨の部分が終了しました。次回から色です。
何か龍が続いているので、次回は違う感じのものをアップしようと思います。
彫倭

Dragon again. 
One of today's customer. I finished black and gray part.
I will show you other kind design next time, instead of dragon.
Akilla a.k.a. Horiyamato.

龍:Dragon

Posted by 彫しゅん Horishun.
初めまして、タトゥーソウルの彫しゅんです。
今日の仕事の一部を紹介します。
上の写真の龍ですが、今日は火炎と細かい部分の色づけをやりました。もうあと一回で完成予定です。
彫しゅん

Hello my name is Horishun. I'm 2nd man of Tattoo Soul studio.
This picture is one of today's customer. 
I did flames and some small part. I need 1 more session to finish this dragon.
Horishun.

掲載情報:Mexico

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato
去年メキシコに行った際に取材を受
けた、メキシコの雑誌が手元に届きました。
全部スペイン語なので何と書かれているのか分かりませんが。。。
It's a tattoo magazine in Mexico. But can't read spanish...

隣のページには自分のメキシカンの友達の写真も掲載されていたので紹介します。
写真左:メキシコ・タトゥー業界の重鎮サミー・ラミレスさん。
写真中:サンセット。
写真右:カリフォルニアのタトゥーランド所属のJJと彼女のクリスタル。JJはタトゥーソウルのゲスト・アーティストでもあります。
My amigos on the same page...
Left: Mr. Sammy Ramirez.
Center: Sunset
Right: JJ from Tattooland and his queen Crystal. JJ is a guest artist of Tattoo Soul. He will come back to Tokyo soon.
anyways cool pics...

インタビュー記事。全部スペイン語です。。。
彫倭
All in spanish language. I have to learn more...
Akilla a.k.a. Horiyamato.

龍:Dragon

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato
今日の仕事の中の一件です。
五分の龍ですが、今日はウロコ部分をやっておきました。もうすぐ色に進めそうです。
彫倭

It's a one of today's work. I did dragon's scales today. 
Akilla a.k.a. Horiyamato.