今日は自分の仕事を終えてから、後輩のヒデに腕の続きをやってもらいました。千駄ヶ谷にて仕事場を構える彫俊一門の俊英（トシヒデ）です。
来週も行く予定です。
彫倭
I went to my boy Hide a.k.a. Toshi-hide's studio to get tattoo from him.
He is a member of Horitoshi Family.
I will be there next week again.
Akilla a.k.a. Horiyamato.
不動明王：Fudo-myouoh
Posted by 彫しゅん Horishun.
スジを白で引いた不動明王です。彫るたびに形が浮かびあがってくる様は、まるで彫刻している様な気持ちになり、とても楽しいですね。
彫しゅん
White outlined "Fudo-myouoh". It's a hard work.
Horishun.
雷神：Rai-jin
Posted by 彫しゅん Horishun.
雷神に雷紅葉散らしです。あと一回で左腕は完成です。
同時進行で右腕の筋も進めています。右腕は風神ではなく龍に雷です。
彫しゅん
"Rai-jin", "God of Thunder" with lightning and maples. I need 1 more session to finish it.
And... I started his right arm already. There is a dragon, instead of "Fu-jin".
Horishun.
龍：Dragon
Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
この龍は6~7年前に始めました。
最近また再開しました。古いスジを修復しながらボカシていきます。
彫倭
I started this dragon about 6~7 years ago.
I have to touch up some lines, but it'll be ok.
Akilla a.k.a. Horiyamato.
フクロウ：Owl
Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
新しいデザイン、フクロウを始めました。構図はお客さんのリクエストです。
次回からボカシを始めます。ブラック＆グレーです。
彫倭
Owl... composition is customer's request.
Next time I'm gonna start shading.
Akilla a.k.a. Horiyamato.
龍：Dragon
Posted by 彫しゅん Horishun.
昨日の最後のお客さんです。昨日で龍が仕上がりました。
彫しゅん
One of yesterday's. I finished a Dragon.
Horishun.
ミスターJJ：Mr.JJ
Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
先日発売されました『TATTOO BURST』にて自分の友人でありTATTOO SOULのゲスト・アーティストでもあるミスターJJの記事がカラー4ページの特集として掲載されました。
彼はカリフォルニア・アナハイムの『タトゥーランド』という伝統のある老舗タトゥーショップに所属するチカーノ（メキシコ系アメリカ人）のアーティストです。
一見怖そうにも見えますが、それはプライドの表れです。
まだ日程は未定ですが、近いうちにTATTOO SOULに戻ってくる予定もありますので、興味のある方は是非お問い合せ下さい。
彫倭
If you can check japanese tattoo magazine "TATTOO BURST", you'll find my homie Mr.JJ on it. There are 4 color pages.
He is a tattooist of "Tattooland", Anaheim,CA... yes, Mr.Jack Rudy's "Tattooland"... and guest artist for Tattoo Soul.
If you are interested in getting tattoo from him, please contact us. He will be back to Tattoo Soul again.
Akilla a.k.a. Horiyamato.
前回の来日時にJJが手がけた仕事の一部です。
There are some of his tattoo work at Tattoo Soul.
花和尚：Kaoshou
Posted by 彫しゅん Horishun.
『花和尚 魯知深』（かおしょう ろちしん）です。刺青が花開いた江戸時代の頃より大人気の絵柄です。
何百年に渡って活躍している絵柄なだけに身が引き締まる思いです。
彫しゅん
"Kaoshou-Rochishin".
It's a very populer tattoo design from edo piriod... about few hundred years ago.
I'm doing it seriously.
Horishun.
針：Needles
Posted by 彫しゅん Horishun.
出動前の針達です。前にアキラさん（彫倭）も書いていましたが、何年経っても『針作り』は大変な作業です。しかしこれが無くては始まりません。
彫しゅん
I made those needles today.
It's boring work but we have to do it.
Horishun.
カバーアップ：Cover-up
Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
MMAファイター・謙吾の続きをやりました。
今日はカバーアップ。昔入れたという古い文字の上からスカル。
時間切れで途中まででしたが、最終的には右の写真の様になります。
古い文字はほとんど見えなくなります。
7月10日の投稿も参照して下さい。
彫倭
My homie MMA fighter Kengo came back to the shop.
I did cover-up today. We didn't have enough time to finish it but it will be like right pic.
"La Vida Sigue"... "Life Goes On" and this skull express "Life" and "Death".
Please go back to 10th July's post.
Akilla a.k.a. Horiyamato.
スクリプト：Script
Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
スクリプト。筆記体のタトゥーです。
当たり前ですが、スペルによって色々な形に変化させることが出来ます。
形は無限です。
個人的にスクリプトは好きなので、空き時間によく描く練習をしています。この練習を始めて約６年位になりますかね。
彫倭
Script tattoo.
I have been practicing this kind letters for about 6 years. Yes I like script tattoos.
"Mmvi Iv Xxiv". Customer's request.
I'm a specialist of japanese traditional tattoo but got big influence from Mr. Cartoon... and of course I know Mr.Jack Rudy is the man.
Akilla a.k.a. Horiyamato.
風神雷神：Fu-jin and Rai-jin
Posted by 彫しゅん Horishun.
『風神 雷神』墨のみで暈していきます。
彫しゅん
"God of Wind" and "God of Thunder".
I will do them in Black and Gray.
Horishun.
虎：Tiger
Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
昨日の一件です。
竹に色を入れて、虎の白、細かい部分をやって終わりです。
彫倭
Yesterday's one.
Next I will do colors for bamboo and white for tiger.
Akilla a.k.a. Horiyamato.
スクリプト：Script
Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
My homie, MMA fighter Kengo came to get ink today.
友人の格闘家・謙吾がレターを入れに来ました。
"La Vida Sigue"
『人生は続く』といった意味合いの言葉をスペイン語で。
My homie, MMA fighter Kengo came to get ink today."La Vida Sigue".
"Life Goes On" in Spanish.
Thanks for translation, Kiki.
次回、大きめのスカルを入れて昔入れたという古い文字をカバーアップします。
彫倭
Next time I will cover-up those old letters with big skull... like this.
Akilla a.k.a. Horiyamato.
風神：Fu-jin
Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
昨日の仕事ですが、背中の『風神』です。
『風神』自体は終わっているので、今は額部分を進めています。首の下のワンポイント・タトゥーは最初からあったので無理にカバーせず、そのまま残しました。
カナダ人のお客さんなので、彼からはよく英語を教わっています。
彫倭
It's a yesterday's work. "God of Wind". We call this design "Fu-jin".
I finished "Fu-jin" already so I did background.
He is a Canadian, and good English teacher for me.
Akilla a.k.a. Horiyamato.
不動明王：Fudo-myouoh
Posted by 彫しゅん Horishun.
白スジの不動明王です。
火炎には赤スジ、それ以外は全て白でアウトラインを引いています。
ボカシが進み形が見えてきました。
彫しゅん
Fudo-myouoh.
Red lines for flames, and white lines for the rest.
It's a very hard work, but I'm enjoying. It will be nice.
Horishun.
謙吾：Kengo
Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
今日は友人で格闘家の謙吾がTATTOO SOULに立ち寄ってくれました。先月引退を発表したので元プロ格闘家と言った方が正しいですね。
今日は友人で格闘家の謙吾がTATTOO SOULに立ち寄ってくれました。先月引退を発表したので元プロ格闘家と言った方が正しいですね。今日は次に入れるデザインをどういうモノにするか話し合いました。ある程度デザインがまとまったので今週木曜日に入れる予定です。
そういえばさっき本人に言うの忘れましたが引退発表の言葉カッコよかったですね。
『人生に回り道なし』。
戦績は決して良かったとは言えませんが、現役最後の言葉が良かったので全て良しとしましょう。
彫倭
My friend, MMA fighter Kengo came to the shop today.
He issued an official statement for retirement last month, so I have to say ex-pro MMA fighter.
Anyways, we talked about the design for his next tattoo and we will do it on thursday.
I forgot tell him but his words on the statement was cool.
"There is no roundabout way in my life"
I can't say his result was good, but it's ok.
Akilla a.k.a. Horiyamato.
虎：Tiger
Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
新しく『虎』がスタートしました。最近『虎』が多いです。各お客さんごとに表情、手足の向き等などを変えるよう心がけています。
彫倭
I started new "tiger".
Akilla a.k.a. Horiyamato.
卍ライン：Manji Line
Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
友人の『卍ライン』というレゲエ・アーティストのために自分がデザインした『卍龍』がTシャツになりました。Tシャツの他、長袖やタオル、女の子用、子供服等いろいろあるので是非『卍ライン』のウェブストアに立ち寄ってみて下さい。
CDも発売になったばかりなので、そちらもよろしくお願いします。
彫倭
I did artwork for my friend Manji Line's T-shirt. We call that design "Manji-Dragon".
Manji-Line is a talented Japanese Reggae Dee-Jay.
You can get T-shirt, long-sleeve and towels at his webstore. Please visit his website and check them... and suppor him.
Akilla a.k.a. Horiyamato.
蛇と牡丹：Snake and Peony
Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
今日の・・・昨日の・・・もう朝4:50なので昨日ですね、の一件です。
蛇と牡丹。一通り終わりました。
彫倭
Today's... yesterday's... it's 4:50am already so... yes it's yesterday's one.
A snake with peonys.
He wants to get sleeve but his wife doesn't want so... he will not get it... it's ok, not my business.
Akilla a.k.a. Horiyamato.
虎：Tiger
Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
今日は『虎』が２件でした。写真はそのうちの１件です。
顔の部分を進めました。『白』ですがピンクっぽく見えるのは若干血がにじんでいるためです。もちろんキズが治ると『白』になります。
彫倭
I did 2 tigers today. It's a one of them.
I did white. Some part looks pink lil bit, but that's blood's color. It will be white after few weeks.
Akilla a.k.a. Horiyamato.
龍：Dragon
Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
五分の龍です。
あとは目と角、口などちょっとした細かい部分をやって終わりです。
彫倭
A dragon with half sleeve.
I will do eyes, horns, mouth and some small part next time. It's almost done.
Akilla a.k.a. Horiyamato.
朴光哲：Koutetsu Boku
Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato.
今日は友人で格闘家の朴光哲がスタジオに立ち寄ってくれました。彼はKIDくんのジム"KRAZY BEE"所属のファイターです。
今日は入れに来た訳ではなくちょっと世間話をといったところです。
世界的にもトップクラスのファイターですので応援をお願いします。
前に彼に入れた作品はタトゥーソウルのホームページの『写真集』にあります。
彫倭
My friend MMA fighter Koutetsu Boku came to my shop today. He is a member of Kid Yamamoto's KRAZY BEE.
He didn't get tattoo today, jus talk lil bit.
He is a top class fighter in Japan and the World. Please support him.
You can check his tattoo at Tattoo Soul's gallery page.
Akilla a.k.a. Horiyamato.
蛇：Snake
Posted by 彫しゅん Horishun.
「蛇」胸に手の平ぐらいの大きさです。
お客さんの終電に間に合わずここで終了。もうすぐだったんですが。。。
彫しゅん
A snake on the chest.
He didn't have enough time, because he had to take a last train. We will finish it in next session.
Horishun.
桜吹雪：Cherry blossoms
Posted by 彫しゅん Horishun.
桜吹雪。右腕スタートしました。
お客さんの要望により少し長めの時間やりました。
彫しゅん
I started new sleeve.
We call it "Sakura-fubuki". Cherry blossoms with cloud sleeve.
I did it in 1 session.
Horishun.
Subscribe to:
Posts (Atom)